结束课 片段4在线视频

中国是一个发现之地
China es un lugar de descubrimiento

这是人们寻找
Este es el lugar donde la gente busca pasión por

生活激情和真正使命的地方
la vida y una verdadera misión

无论是在学校还是在城市里
Tanto en las escuelas como en las ciudades

中国都有很多机会和活动可以参与
China tiene muchas oportunidades y actividades para

帮助你成为
participar y ayudarte a ser

你想成为的人
lo que quieres ser

中国是一个发现之地
China is a place of discovery

这是人们寻找
This is where people come to find

生活激情和真正使命的地方
their life passions and true calling

无论是在学校还是在城市里
With so many opportunities and activities to participate in

中国都有很多机会和活动可以参与
whether in school or around the city

帮助你成为
China has a way of helping you

你想成为的人
become who you are meant to be

教育是中国社会的基本支柱之一
La educación es uno de los pilares fundamentales de la sociedad china

中国经济的增长和发展
El crecimiento y el desarrollo de la economía china y

人民生活质量的不断提高
la mejora constante de la calidad de vida de la

都得益于价值观教育
población se han tomado a la educación como valor principal

它是推动中国经济增长的动力
Esta a sido el motor del crecimiento económico de

并被用作改善和成功的路线图
China y se utiliza como ruta para el mejoramiento y el éxito

公平 机会均等 勤奋
La equidad la igualdad de oportunidades

是中国教育制度的基本特征
la diligencia y el trabajo duro son características

这些内在的价值观和品质使得
fundamentales del sistema educativo de China

它与世界上其他教育体系
Estos valores y cualidades inherentes hacen que sea tan

有如此大的不同
diferente de otros sistemas educativos del mundo

在这里您将有机会积累独特的知识
Aquí tendrás la oportunidad de acumular un conocimiento

不仅可以帮助您提高自己
único que no sólo te ayudará a mejorarte a ti mismo

而且可以帮助您的国家甚至整个世界
sino que también ayudará a que mejores tu país

中国有许多可取的方面
e incluso al mundo entero

比如经济发展和教育
China tiene muchos aspectos positivos como el desarrollo

这些都是很好的榜样
económico y la educación que son ejemplos para seguir

正如改革开放之初
Al igual que alguna vez los estudiantes chinos fueron enviados

中国学生到国外学习
al extranjero para aprender sobre otros países

和了解其他国家一样
al comienzo de las reformas y la apertura

我们也该效仿他们来到中国
es momento que deberíamos seguir su ejemplo y venir a China

学习他们是如何实现中国梦的
para aprender cómo han hecho realidad el sueño Chino

教育是中国社会的基本支柱之一
Education is one of the fundamental pillars of Chinese society

中国经济的增长和发展
The economic growth and development

人民生活质量的不断提高
as well as constant improvement in the quality of life of

都得益于价值观教育
the Chinese people have all been thanks to the value education

它是推动中国经济增长的动力
It is the driving force behind the growth of China

并被用作改善和成功的路线图
and is used as the roadmap to improvement and success

公平 机会均等 勤奋
Fairness equal opportunity hard work and diligence

是中国教育制度的基本特征
are the fundamental characteristics of the Chinese education system

这些内在的价值观和品质使得
These intrinsic values and qualities

它与世界上其他教育体系
are what make it so different

有如此大的不同
when compared to other education systems around the world

在这里您将有机会积累独特的知识
Here you are presented with an opportunity to accumulate

不仅可以帮助您提高自己
unique knowledge that can help you improve not only yourself

而且可以帮助您的国家甚至整个世界
but your country and even the whole world

中国有许多可取的方面
China has many desirable aspects

比如经济发展和教育
like economic development and education

这些都是很好的榜样
that are excellent examples to follow

正如改革开放之初
The same way Chinese students went to study abroad

中国学生到国外学习
to learn about other countries

和了解其他国家一样
when the reform and opening began

我们也该效仿他们来到中国
it’s time we follow their example by coming to China

学习他们是如何实现中国梦的
to learning how they made their Chinese dream come true