第十二课 片段5在线视频

战略3 基础设施
Estrategia 3 infraestructura

中国政府发展某一地区经济的
El primer paso del Gobierno de China para desarrollar

第一步是建设基础设施
una economía regional es construir infraestructura

中国政府知道要发展一个地区
Las autoridades chinas entienden que el desarrollo

首先要使该地区
de una región requiere ante todo

能够进行贸易和商业活动
que se le permita realizar actividades comerciales y economicas

这一战略催生了一些
Esta estrategia ha dado lugar a la construcción de algunas de

令人印象深刻的现代化建筑
las infraestructuras más impresionantes de la época moderna

从全国统一的高铁
Desde la unificación de la línea férrea nacional de

到珠港澳大桥的建设
alta velocidad hasta la construcción de un puente único

让你为中国现代建筑的
el puente de Hong Kong- Zhuhai Macao

奇观而惊叹
prepárate para maravillarte por el milagro de la

此外
construcción moderna en China

中国政府
Además de la construcción

还特别关注农村的发展
el Gobierno de China concede especial

习近平主席提出了
importancia al desarrollo rural

“乡村振兴战略”
El Presidente Xi Jinping presentó la estrategia de

实施乡村振兴战略
"Revitalización rural"

是建设现代化经济体系的
La aplicación de la estrategia de revitalización de las aldeas es

重要基础
una base importante para construir un sistema económico moderno

也是建设美丽中国的关键
Es la clave de la belleza China

中国政府一直致力于
Por consiguiente el Gobierno de China se ha

发展乡村建设
comprometido a desarrollar la construcción rural

解决农村的基础设施问题
resolver los problemas de infraestructura rural

y modernizar la agricultura y las zonas rurales

实现农业农村的现代化
y modernizar la agricultura y las zonas rurales

战略3 基础设施
Strategy 3 Infrastructure

中国政府发展某一地区经济的
The Chinese government’s first step in developing

第一步是建设基础设施
the economy of an area is building infrastructure

中国政府知道要发展一个地区
Chinese authorities understand that in order to develop an area

首先要使该地区
the first step is to make that area accessible

能够进行贸易和商业活动
for trade and commerce

这一战略催生了一些
This strategy has led to the construction of some of

令人印象深刻的现代化建筑
the most impressive infrastructure in modern times

从全国统一的高铁
From the unification of the country with high-speed train lines

to the construction of the unique Hong Kong- Zhuhai Macao bridge

到珠港澳大桥的建设
to the construction of the unique Hong Kong- Zhuhai Macao bridge

让你为中国现代建筑的
get ready to be amazed at the wonders

奇观而惊叹
of modern Chinese construction

此外
In addition to construction

中国政府
China's government is paying special attention to

还特别关注农村的发展
the development of the countryside

习近平主席提出了
President Xi Jinping put forward the strategy of

“乡村振兴战略”
"revitalizing the countryside"

实施乡村振兴战略
Implementing the strategy of Rural Revitalization

是建设现代化经济体系的
is an important foundation

重要基础
for building a modern economic system

也是建设美丽中国的关键
It is also the key to China's beautiful construction

中国政府一直致力于
The Chinese government has therefore been committed

发展乡村建设
to developing rural construction

解决农村的基础设施问题
solving rural infrastructure problems

实现农业农村的现代化
and realizing agricultural and rural modernization