第八课 片段1在线视频

中国是拥有世界上最大的
China tiene uno de los sistemas educativos más

教育体系的国家之一
grandes del mundo

中国把教育作为
Utiliza la educación como motor

经济发展
del desarrollo económico

和人民生活质量改善的动力
y de la mejora de la calidad de vida de la población

今天
Hoy

我们将与您分享您需要了解的
compartiremos con ustedes la información

关于中国教育体系的重要信息
mas importante sobre el sistema educativo de China

中国是拥有世界上最大的
China has one of the biggest

教育体系的国家之一
education systems in the world

中国把教育作为
It has used education as a driving force for

经济发展
its economic development and for the betterment of

和人民生活质量改善的动力
the quality of people’s lives

今天
Today

我们将与您分享您需要了解的
we are going to share something important that

关于中国教育体系的重要信息
you need to know about the education system in China

中国在发展教育体系方面
China ha invertido grandes esfuerzos en el

投入了巨大的努力
desarrollo del sistema educativo

中国政府把平等教育
El Gobierno ha dado prioridad a la educación

作为第一要务
en condiciones de igualdad

其主要目的是让全国人民
para toda la población

享有平等的机会
con la intención crear igualdad de oportunidades

他们的努力取得了
para toda la población

令人印象深刻的成果
Sus esfuerzos han dado resultados impresionantes

如果你知道近年来
El aumento de la tasa de alfabetización en

中国文化水平的显著提高
los últimos años es verdaderamente

你会感到惊讶的
sorprendente y notable

中国在发展教育体系方面
China has invested extraordinary effort

投入了巨大的努力
in developing their education system

中国政府把平等教育
The government has made its first priority

作为第一要务
to provide equal education to everybody

其主要目的是让全国人民
in the country with the purpose of creating equal

享有平等的机会
opportunities to all the people of China

他们的努力取得了
Their efforts have yielded

令人印象深刻的成果
impressive results

如果你知道近年来
The improvement

中国文化水平的显著提高
in literacy rates in recent years

你会感到惊讶的
is really surprising and impressive

从长远来看
Para darle una clara perspectiva

中国的识字率
podemos ver que a largo plazo

从1982年的65.51%
la tasa de alfabetización de

上升到2018年的96.84%
China aumentó del 65.1% en 1982

这在不到40年的时间里
al 96.84% en 2018

增长了近32%
Esto representa un incremento del 32%

相比之下
en menos de 40 años

其他国家在同一时期的增长率
En cambio

只有10%左右
otros países registraron tasas de crecimiento de

另一个令人惊讶的事实是
alrededor del 10% durante el mismo período

这些年来
Otro hecho sorprendente es que la tasa de

中国的年增长率一直在稳步提高
crecimiento anual de China ha aumentado

而在这段时间里
constantemente a lo largo de los años y

中国从未出现过负增长
no ha disminuido en este período

从长远来看
To put things in perspective

中国的识字率
the literacy rate in china has risen

从1982年的65.51%
from a 65.51% in 1982

上升到2018年的96.84%
to a 96.84% in 2018

这在不到40年的时间里
That is a growth of almost 32%

增长了近32%
in less than 40 years

相比之下
In comparison

其他国家在同一时期的增长率
other countries have only reached a growth of

只有10%左右
about 10% in the same period of time

另一个令人惊讶的事实是
Another surprising fact is that

这些年来
the annual growth rate has steadily improved

中国的年增长率一直在稳步提高
over the years

而在这段时间里
and never declined

中国从未出现过负增长
during this period of time