第八课 片段5在线视频

中国学生从小就被教导
Desde la infancia se enseña a los

要兢兢业业地学习
estudiantes a dedicarse a la educación

中国的年轻学生习惯于
Los jóvenes estudiantes chinos también están

在课后上几节课
acostumbrados a tomar múltiples

以提高他们的水平
clases extracurriculares

教育是中国人花钱最多的
después de la escuela para mejorar su nivel de educación

开支之一
después de la escuela para mejorar su nivel de educación

你知道吗
La educación es una de los aspectos en el que las

中国家庭平均每年在课外辅导班上
familias Chinas gastan mas dinero

中国家庭平均每年在课外辅导班上
¿Sabias que las familias chinas gastan en promedio

花费2万元左右
unos 20.000 dólares al año en clases extracurriculares

在经济发达的大城市
En las ciudades económicamente más desarrolladas

甚至每年高达10万人民币
puede llegar hasta 100.000 dólares al año

中国学生从小就被教导
Chinese students are taught from a young age

要兢兢业业地学习
to dedicate themselves to education

中国的年轻学生习惯于
It’s also customary for young Chinese students

在课后上几节课
to have several after school classes

以提高他们的水平
to improve their education level

教育是中国人花钱最多的
Education is one of the things that Chinese people

开支之一
spend a lot of money on

你知道吗
Did you know

中国家庭平均每年在课外辅导班上
that the average Chinese family spends

花费2万元左右
around 20,000 yuan a year on after school tutoring classes

在经济发达的大城市
In more economically developed cities

甚至每年高达10万人民币
it can be up to 100,000 yuan a year

年轻的中国学生放学后要学习外语
Se espera que los jóvenes estudiantes de

年轻的中国学生放学后要学习外语
China aprendan idiomas extranjeros

乐器
instrumentos musicales

绘画
muchas formas diferentes de arte

和体育运动
y además de deportes extraescolares

是的
Sí bien

学生们可能会感到压力
los estudiantes pueden sentirse presionados

但这些额外的课程让他们
estos cursos adicionales les ofrecen una ventaja competitiva

在进入国际就业市场后
estos cursos adicionales les ofrecen una ventaja competitiva

有了额外的竞争优势
adicional al entrar en el mercado de trabajo internacional

这些都是准备充分的学生
Estamos hablando de estudiantes bien preparados que

他们也有令人印象深刻的职业道德
también tienen una ética profesional impresionante

年轻的中国学生放学后要学习外语
Young Chinese students are expected to study foreign languages

乐器
musical instruments

绘画
many different forms of art

和体育运动
as well as after school sports

是的
And yes

学生们可能会感到压力
the students might feel pressured

但这些额外的课程让他们
but these extra classes give them

在进入国际就业市场后
an extra competitive edge

有了额外的竞争优势
once they arrive on the international job market

这些都是准备充分的学生
These are highly prepared students

他们也有令人印象深刻的职业道德
that also have an impressive work ethic