当前课程知识点：日语与日本文化进阶 > 第十二单元（二） > 一、课文、会话朗读、解释 > Video
第１２課、本文です。まず、私が読みますね//第12课 文本部分。首先，我会读一遍。
日本の若者にとって、現在留学や海外旅行は珍しいことではありません//对于日本年轻人来说，现在留学和海外旅行已经不是多么罕见的事情了。
例えば、新婚旅行で国内旅行を選ぶ人はとても少ないと思います//例如，新婚旅行选择国内的人已经非常少了。
多くのカップルがハワイやヨーロッパはいうまでもなく、世界各地へ行きます//越来越多的情侣不单是去夏威夷或者欧洲，而是去世界各地旅行。
大学生は夏休みに短期留学やホームステイをします//大学暑假，进行短期留学或者找当地家庭拜访交流。
中国各地を個人旅行する学生も大勢います//去中国各地选择个人旅行的学生也有很多。
日本は世界でももっとも物価が高い国のひとつです//日本即使是在世界上也是物价较高的国家之一。
国内旅行のほうが、海外旅行より値段が高いと言う人もいます//也有人说与海外旅行相比，国内旅行的价格更高。
また短期の旅行や留学の場合、ビザが不要な国もたくさんあります//另外短期旅行或留学，有很多国家不需要办签证。
留学が簡単なのはいいことです//留学便利是一件很好的事情。
しかし、一生懸命勉強しない人が少なくありません//但是，不努力学习的人也有很多。
これは決していいことではないと思います//我认为这绝对不是好事
貴重な青春時代、一日一日が大切なのはいうまでもありません//珍贵的青春时光，每一天都是非常宝贵的。
ちょっと説明します//稍作说明解释。
この、新婚旅行で国内旅行を選ぶ人。個人旅行する学生。値段が高いと言う人。//这里，“新婚旅行选择国内的人”“进行个人旅行的学生”“说价格高的人”
人、学生、人、名詞の前なので、それぞれ“選ぶ”“旅行する”“言う”ですね//由于接续在人、学生、人，等名词之前，所以分别选择了“選ぶ”“旅行する”“言う”等动词。
です、ますは要りません//不需要使用です?ます。
とても少ないと思います。値段が高いと言う人もいます。いいことではないと思います//“觉得特别少”“也有说价格高的人”“认为不是好事”
“と思います”“と言う”//这里使用了“と思います”“と言う”。
この前も“少ない”“高い”“ない”ですね//并且前面接续了“少ない”“高い”“ない”等词。
です、ますは要りません//不需要使用です?ます
ここが、大事です//此处很关键。
国内旅行のほうが、海外旅行より値段が高いと言う人もいます//也有人说与海外旅行相比，国内旅行的价格更高。
～ほうが～より～と言う人もいます、ですね。では、これはどうですか//这里使用了"～ほうが～より～と言う人もいます"这一句型。 那么接下来的例句怎样理解呢~
趣味のほうが仕事より大事だと言う人もいます//也有人认为与工作相比，兴趣更为重要。
図書館に行ったほうが、家にいるよりよく勉強できると言う人もいます//也有人认为，与在家相比去图书馆能更好地学习。
これは決していいことではないと思います//我认为这绝不是好事。
決して～ではないと思います、ですね。では、これはどうですか//这里用了"決して～ではないと思います"这一句式。 那么 接下来的例如如何理解呢。
これは決して簡単な問題ではないと思います//我觉得这绝不是简单的问题。
あなたにとって、彼は決していい友達ではないと思います//我觉得对你来说，他绝对不是一个好的朋友。
では、本文について、問題です。皆さん、答えてください//接下来，关于文本，问题如下。各位请作答。
1、日本では、新婚旅行で海外旅行と国内旅行、どちらを選ぶ人が多いですか//在日本，新婚旅行在海外旅行和国内旅行两种选择中，哪种选择人多呢?
そうですね。海外旅行を選ぶ人のほうが多いです//对的，选择海外旅行的人比较多。
2、なぜ日本では海外に行く人が多いと思いますか//为什么在日本选择去海外的人比较多呢？
そうですね。日本は物価が高いです。それから、短期の旅行や留学の場合、ビザが不要な国もたくさんあります//对的。日本的物价较高。并且，如果是短期旅行或留学，有很多国家不需要办签证。
3、この本文を書いた人は、留学に行って、一生懸命勉強しない人について、どう思っていますか//你觉的写这篇文章的作者，对于去留学却不努力学习的人是怎样看待的？
そうですね。よくないと思っています//对的。作者认为这样不好。
-一、单词学习
--Video
-二、语法学习：助动词「ます」／格助词「に」
--Video
-三、文化学习：「友人」／「喫茶店」／
--Video
-第十单元（一）--第十单元（一）小节测试
-一、课文、会话朗读、解释
--Video
-二、语法学习：助动词「たい」／格助词「から」／格助词「へ」
--Video
-三、文化学习：「大学院」
--Video
-第十单元（二）--第十单元（二）小节测试
-一、课文练习与讲解、「関連語彙」・「覚えましょう」的词语练习
--Video
-二、语法学习：句型「～がほしい」／接续助词「ので」
--Video
-三、文化学习：「凄い」／「頑張る」
--Video
-四、文化学习：日本的饮食文化
--Video
-第十单元（三）小节测试--作业
-一、单词学习
--Video
-二、语法学习：动词第二连用形的概念
--Video
-三、走进日本文学—导论
--Video
-四、文化学习：「残業」／「飲む」
--Video
-第十一单元（一）--第十一单元（一）小节测试
-一、课文、会话朗读、解释
--Video
-二、语法学习：（五段）动词的第二连用形／ 「て」／「～てください」
--Video
-三、走进日本文学—孔子故事在东亚的传承与变异
--Video
-四（补）、文化学习：「飲む」
--Video
-第十一单元（二）--第十一单元（二）小节测试
-一、课文练习与讲解、「関連語彙」「覚えましょう」的词语练习
--Video
-二、语法学习：句型「～ています」／「～てから」／「～について」／「決して～ない」／「か（不确定）」
--Video
-三、走进日本文学—《今昔物语集》以后的孔子故事以及孔子图像
--Video
-四、文化学习：「お手洗い」／「富士山」
--Video
-第十一单元（三）小节测试--作业
-一、单词学习
--Video
-二、语法学习：动词的连体形／补格助词「と」（思う・言う」
--Video
-三、文化学习：「思う」／「旅行」
--Video
-第十二单元（一）--第十二单元（一）小节测试
-一、课文、会话朗读、解释
--Video
-二、语法学习：形体体言：「つもり」／句型：「～にとって」
--Video
-三、文化学习：「ホームステイ」／「値段」
--Video
-第十二单元（二）--第十二单元（二）小节测试
-一、课文练习与讲解、「関連語彙」・「覚えましょう」的词语练习
--Video
-二、语法学习：句型「言うまでもない」／形式体言「こと」・「の」
--Video
-三、文化学习：「遅刻」／「お盆」
--Video
-第十二单元（三）小节测试--作业
-一、单词学习
--Video
-二、语法学习：动词未然形／否定助动词「ない」
--Video
-三、文化学习：「電話」
--Video
-第十三单元（一）--第十三单元（一）小节测试
-一、课文、会话朗读、解释
--Video
-二、语法学习：句型：「～ことができます」／「サ变动词词干（が）＋できる」／接续助词「 たり（だり）」
--Video
-三、文化学习：「手紙」
--Video
-第十三单元（二）--第十三单元（二）小节测试
-一、课文练习与讲解、「関連語彙」・「覚えましょう」的词语练习
--Video
-二、语法学习： 接续助词 「ても（でも）」／形式体言「 ため」/副助词「 でも」
--Video
-三、文化学习：「図書館」
--Video
-第十三单元（三）小节测试--作业
-一、单词学习
--Video
-二、语法学习：动词的假定形／愿望助动词「たがる」／「ほしがる」
--Video
-三、文化学习：「躾」／「民族」
--Video
-第十四单元（一）小节测试--作业
-一、课文、会话朗读、解释
--Video
-二、语法学习：句型 「～（る）ことがあります」／「～（た）ことがあります」
--Video
-三、文化学习：「泣き出す」／「死ぬ」
--Video
-第十四单元（二）--第十四单元（二）小节测试
-一、课文练习与讲解、「関連語彙」・「覚えましょう」的词语练习
--Video
-二、语法学习：接续助词「から」（原因）／接续动词「けれども」／副助词「 も（强调数量）」／「～という」
--Video
-三、文化学习：「中華料理」
--Video
-第十四单元（三）--第十四单元（三）小节测试
-期末考试--试卷
