当前课程知识点：生活英语读写 > Unit 3 Cultural Differences > 4.Sentences > Video
大家好
我是
清华大学
外文系
张文霞
中国北京
欢迎加入这门课程
下面的例子
一些住在
南美的美国人
对他们观察到的
建筑差异
反应很强烈
在这句话中
动词“react（反应）”表示
某人对某事做出反应
一些住在南美的
美国人
对他们观察到的建筑差异
反应很强烈
这些建筑和美国的
有很大不同
细微的建筑差异
对外观者
有多大影响
很难描述
美国人
住在拉丁美洲的技术员
以前常会抱怨
他们觉得自己被遗忘
与世隔绝
另一些人很好奇
墙面之后
在发生什么
在第一句话中
“外观者”表示
来自其他国家的人
这三个短语“遗忘”
“隔绝”和“墙面之后”
表示
来自其他国家的人
在异国的感受
这个系统和其他国家的
截然不同
在其他国家一个房间
可以有好几个功能
在这段话中
“分离”和
“功能”这两个词出现了两次
这是最常见的
词汇衔接的方式
连接了本段话中的
4个句子
通常，我们通过
在一篇文章中
重复某个单词
或者使用它的同义词、反义词
他决定在城市规划时
设计集中的购物中心
这使得人们
必须乘坐公共交通
从村中心出发
在这句话中
由一个法国人设计的
集中的购物中心
影响了印度人的生活方式
因为他们不用
再与邻居见面
这个例子表明
建筑的确会影响
我们的生活方式
对一个国家而言
隐私的概念并非独一无二的
它的概念
取决于文化
我们不能说
日本没有
隐私的概念
而是这与西方的
隐私概念不同
我们需要理解
隐私的概念
concept
和 conception 这两个词
表示宏观的概念
Culturally determined
指隐私的含义
与人们所处的文化
密切相关
短语
好墙睦邻
指人们偏于在邻居之间
保护自己的隐私
good fences make good neighbors
是一句习语
这与
good walls make good neighbors 相似
两个习语都显示
人们更愿意
管好自己的事
如果美国人想静一静
他会走进房间
关上门
他依赖于墙的遮挡的
建筑特征
另一方面
英国人
从小时候开始
就没有自己的房间
他们从来没有
把空间当作逃离外界的
“避难所”的意识
在这句话中
architectural features for screening
类似于
a refuge from others
这两个短语指
人们想在自己的空间里
一个人静一静
如果他足够幸运
他会有自己的房间
反之
他必须寻找可以躲藏的地方
来逃离外界
在一些国家
人们很重视隐私
对他们而言
他们只是想要有独处的空间
也就是说
他们并没有
为了得到隐私
而将自己
与外界分隔开
其意思
withdraw into themselves
相同于
remove themselves physically
from a group indicates
指
想要有隐私的人
不愿意与他人
呆在一起
人们与其周围的环境
组成了一个相互关联的系统
人们表现出
人是一回事
而他的房子或者城市
语言是另一回事
这是错误的
在第一句话中
指人的物理环境
或环境
第二句话
继续论证
我们不能把人
和其生存的环境
包括房子
城市、语言
及决定他的其他因素
分离
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Successful English Learner
--Video
-3.Key Words
--Video
-4.Sentences
--Video
--Unit1-4
-5.Text B：Our Crazy Language
--Video
--Unit1-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit1-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit1-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit1-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit1-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit1-10
-11.Summary
--Video
--Unit1-11
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Cambridge– the University Town
--Video
--Unit2-2
-3.Key Words
--Video
--Unit2-3
-4.Sentences
--Video
--Unit2-4
-5.Text B：Oxford
--Video
--Unit2-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit2-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Video
--Unit2-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit2-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit2-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit2-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Space
--Video
--Unit3-2
-3.Key Words
--Video
--Unit3-3
-4.Sentences
--Video
--Unit3-4
-5.Text B: Getting Along Verbally and Nonverbally
--Video
--Unit3-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit3-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit3-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit3-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit3-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit3-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：New York City
--Video
-Unit4-2
-3.Key Words
--Video
--Unit4-3
-4.Sentences
--Video
--Unit4-4
-5.Text B：London
--Video
--Unit4-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit4-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit4-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit4-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit4-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit4-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：You’re in. Now pay up
--Video
--Unit5-2
-3.Key Words
--Video
--Unit5-3
-4.Sentences
--Video
--Unit5-4
-5.Text B：Companionship of Books
--Video
--Unit5-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit5-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit5-7
-8.Writing Doctor
--Unit5-8
--Video
-9.Study Guide
--Video
--Unit5-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit5-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：How to Raise Polite Kids in a Rude World
--Video
--Unit6-2
-3.Key Words
--Video
--Unit6-3
-4.Sentences
--Video
--Unit6-4
-5.Text B：American Table Manners
--Video
--Unit6-5
-6.Reading Skills
--Video
--第六章第六节测试题
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit6-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit6-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit6-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit6-10
-11.Summary
--Video
-12. Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Thanksgiving
--Video
--Unit7-2
-3.Key Words
--Video
--Unit7-3
-4.Sentences
--Video
--Unit7-4
-5.Text B: Why I Want a Wife
--Video
--Unit7-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit7-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit7-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit7-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit7-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit7-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Dreams
--Video
--Unit8-2
-3.Key Words
--Video
--Unit8-3
-4.Sentences
--Video
--Unit8-4
-5.Text B：How to live beautifully?
--Video
--Unit8-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit8-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit8-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit8-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit8-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit8-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-期末考试复习题
--期末考试复习题
-Final Exam
