当前课程知识点：生活英语读写 > Unit 4 Cities > 9.Study Guide > Video
你好，Lucky.
我有一个
关于英语交流的问题
我之前
在加拿大做交换生
我有两个加拿大室友
我们一起住了一个学期
大概四个月
但是每次
我们聚在客厅
或是在厨房碰到的时候
我们说的大多数是
“天气真好呀”
或是“这个看上去很好吃哦”
或是“在学校做些什么呀”
而当聊到一些感性的话题
实际上
那时候
我真的很想家很想亲人
但是我觉得和室友聊我的情感和感受
是一件很奇怪的事情
如果我想
提高和英语母语者的
沟通效率
我应该怎么做呢
当你想用
第二语言来交流思想时
的确会有点困难
尤其是
如果你学的英语只是
在学校里使用的
只是为了考试准备的
那
可能是很实际的英语
可以帮助你取得好托福成绩的英语
但是你很难用
这样的英语与别人交流
你不知道
如何表达
自己的观点和情感，或是类似的东西
所以其实你
只是看到了
英语的一个很小的方面
并不能和人谈论
一些大范围的东西
比如说
如果你常使用商务英语
那你可能就不会去
谈论电影，或是流行文化
音乐，或是其他一些感性的东西
所以
你应该想想
自己感兴趣的东西是什么
自己喜欢做什么事情
然后想想如何用英语去表达这些事情
比如说
假设你喜欢看美剧《老友记》
但是你却不知道
如何解释自己为什么喜欢看《老友记》
你最喜欢的角色是哪个
你为什么喜欢这个角色
你最喜欢的剧情
剧中发生了什么事情
能引起你的共鸣
想想这些如何表达
而不是仅仅会说“噢，我喜欢老友记”
同样的
我也注意到了
许多人认为
当中国的学生说英语时
他们的英语听起来很不礼貌或是语气很不客气
我认为这是
我们用的词汇
或是我们谈论事情的方式不恰当
而且中国人
和美国人
做事和表达的方式
有很多不同，对吧
你提到的
其实是文化差异
也就是我们和别人接触的方式
有一个例子，我在中国的时候
和我的教授交谈
我必须得称呼他的姓
加上老师
比如说，王老师
如果我叫他王福平或者福平
会听上去很奇怪
并且不尊重人
但是当我在美国的时候
我从来不会称呼我的教授，Connors博士
或是什么
我会直接说“嘿，丹，最近怎么样？”
所以
这样的文化差异
也许会导致人们说话听上去不礼貌
另一个关于中国文化的例子是
当你进入一家餐馆
你想找个人来
招呼你们时
你会直接喊“服务员”
然后
就会有人过来
但是如果你
是在美国这样做的话
会显得很无礼
尤其是当你叫别人
“服务员”时
你应该做的是
等待他们来招呼你
他们会有一个名牌戴在身上
这样你就可以叫他们的名字了
而不是说
“服务员，过来一下”
我注意到另一个有趣的现象
在中国
如果一个人被另一个人称赞了
这个人的第一反应
是回绝这个称赞
比如说
如果你碰到一个中国同学
然后说
“你今天看上去很不错”
或是“你穿的这件T恤很好看”
他们通常会所
“没有啦，这只是一件很普通的T恤”
或是类似的话
你认为这也是因为
文化差异吗
是的 在美国
如果人们受了赞美
通常反应是
“噢，谢谢你，你人真好”
或是类似的话
人们的预期是
你会接受这个赞美
如果你拒绝了这个称赞
比如说，我赞美你说
“你真漂亮”
然后你说
“不不，我很丑”
人们会觉得你是在
“钓鱼”
你并不是真正的谦虚
而是你就是喜欢我对你说好话
所以你会说“不是那样的”
因为你喜欢我能继续对你说
“不不，你真的很好看”
这就是文化差异的
例子
现在看来，学习语言
并不只是学习词汇
或者练习口语和听力
学习社会文化
也同样重要啊
是的
语言是在文化中生长起来的
文化塑造着语言
比如说，在中国
有着很长时期的
帝王制度
那时候人们必须得对父亲
和祖先毕恭毕敬，等等
而在西方文化中
没有这样的权力差异
我们有不同的宗教背景
所以我们有不同的方式
来组织思路
我们谈及人们的方式
也很不一样
不过这些都有利于了解文化
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Successful English Learner
--Video
-3.Key Words
--Video
-4.Sentences
--Video
--Unit1-4
-5.Text B：Our Crazy Language
--Video
--Unit1-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit1-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit1-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit1-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit1-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit1-10
-11.Summary
--Video
--Unit1-11
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Cambridge– the University Town
--Video
--Unit2-2
-3.Key Words
--Video
--Unit2-3
-4.Sentences
--Video
--Unit2-4
-5.Text B：Oxford
--Video
--Unit2-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit2-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Video
--Unit2-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit2-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit2-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit2-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Space
--Video
--Unit3-2
-3.Key Words
--Video
--Unit3-3
-4.Sentences
--Video
--Unit3-4
-5.Text B: Getting Along Verbally and Nonverbally
--Video
--Unit3-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit3-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit3-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit3-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit3-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit3-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：New York City
--Video
-Unit4-2
-3.Key Words
--Video
--Unit4-3
-4.Sentences
--Video
--Unit4-4
-5.Text B：London
--Video
--Unit4-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit4-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit4-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit4-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit4-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit4-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：You’re in. Now pay up
--Video
--Unit5-2
-3.Key Words
--Video
--Unit5-3
-4.Sentences
--Video
--Unit5-4
-5.Text B：Companionship of Books
--Video
--Unit5-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit5-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit5-7
-8.Writing Doctor
--Unit5-8
--Video
-9.Study Guide
--Video
--Unit5-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit5-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：How to Raise Polite Kids in a Rude World
--Video
--Unit6-2
-3.Key Words
--Video
--Unit6-3
-4.Sentences
--Video
--Unit6-4
-5.Text B：American Table Manners
--Video
--Unit6-5
-6.Reading Skills
--Video
--第六章第六节测试题
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit6-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit6-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit6-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit6-10
-11.Summary
--Video
-12. Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Thanksgiving
--Video
--Unit7-2
-3.Key Words
--Video
--Unit7-3
-4.Sentences
--Video
--Unit7-4
-5.Text B: Why I Want a Wife
--Video
--Unit7-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit7-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit7-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit7-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit7-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit7-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Dreams
--Video
--Unit8-2
-3.Key Words
--Video
--Unit8-3
-4.Sentences
--Video
--Unit8-4
-5.Text B：How to live beautifully?
--Video
--Unit8-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit8-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit8-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit8-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit8-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit8-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-期末考试复习题
--期末考试复习题
-Final Exam
