当前课程知识点：生活英语读写 > Unit 7 Personal Communication > 9.Study Guide > Video
Lucky，你好
学校里有一些
来自美国的交换生
我负责带他们到处转转
让他们熟悉校园
和设施
稍后我还会
带他们去餐厅
进一步聊聊
不过我有点担心
因为我不知道
和他们应该聊些什么
不知道找什么话题
不知道怎样介绍学校
你有什么建议吗
我的建议是
你就问他们一些基本的问题
他们是谁
从哪里来
为什么到这里来读书
学什么专业
就像这样的一些闲聊的问题
这样你们能更加了解彼此
也许你还可以
向他们多说说自己的事情
一些来到中国的外国人
其实对于真实的中国人
是怎样的非常感兴趣
他们也许根据他们在美国时
知道的和听到的中国人
已经对中国有了一个初印象
所以
你有机会向他们展示
在中国人们真正在做些什么
有时候问他们对什么感兴趣
也许会有点投机
因为
you know
文化之间是不同的
不同的音乐
不同的电视剧
不同的娱乐活动
你们做的事情可能完全不同
但是这不是问题
你可以问他们 比如说
你最喜欢的喜剧片是什么
也许你从没有听说过
这部电影
但是
这并不要紧
是否你听说过它
因为
你就可以继续聊下去
你知道，做一些
比如说
哦 好的
你能向我介绍一下这部电影吗
这样的
除了
新来到学校的同学们
实际上
我很希望能够
和国际学生做朋友
和他们时不时聚一下
那交朋友的过程中
最重要的是什么呢
我觉得
最重要的事情是
偶尔踏出
你的舒适区
这意味着
克服恐惧
你知道
并且
敢于在英语这方面
接受自己偶尔出丑
你可以先和他们聊天
然后
你可以建立自己的舒适感
然后像你往常那样
和他们继续交流
比如说
当我和我在北京的朋友们
外出时
尤其是我的中国朋友们
我会带他们去
一些外国人
喜欢去的地方
你知道吗 其实大多数时候
他们自己是绝不会去这些地方的
因为他们不知道怎么玩
但是当他们到了那个地方
他们会看到一些新的东西
我觉得
适当踏出你的舒适区
是可以帮助你
和外国人交朋友的
另一件事就是
你可以让他们看看
中国人一般在周末
都做些什么
或者不只是
带他们看看
而是带他们外出
亲自去
感受一下
是的
其实在学校里
也有很多俱乐部和兴趣小组
我觉得我可以参加这些活动
然后找到
和我有共同兴趣爱好的人
你觉得呢
俱乐部是一个好的开始
尤其是在我们学校
通常
我觉得这些俱乐部
大多数都是
中国学生
他们似乎没有找到太多的
方法来和
外国学生沟通
这样的话
对于外国学生来说
想融入进去
变成了一件很难的事情
所以即使
你不是负责这个俱乐部的人
你也应该
站出来说
嗨，我注意到你对我们的俱乐部有兴趣
或者是 我看你对这件事情
也很感兴趣
只要敢于用英语交流
他们就会非常感激你的行为
我会记住这点的
还有另一个问题
我觉得自己是一个很有幽默感的人
当我和家人朋友一起
用中文聊天时
我总是可以让他们笑
可是用英语
我觉得讲笑话和找乐子变得很难
我很想在说英语的时候
也是一个幽默的人
你有什么好的建议吗
幽默其实很文化的东西
有些很有趣的东西
中文或英文
都不好翻译
我现在能想到的一个例子
是一个非常出名的笑话
一个对话式的笑话
叫做“谁先上”
你知道吗
这其实是两个人在聊棒球
一垒的那个人叫做“谁”
所以当第一个
问“谁先上”时
他是想知道谁在那个位置
而当另一个人回答“谁”的时候
他们俩都蒙圈了
这一类的笑话，你知道吗
如果你对于棒球
或者不同的名称不熟悉
你可能无法理解这个笑话
所以
你得注意
哪些笑话是可以翻译过来的
当你看喜剧片
或者喜剧演员表演时
你注意一下哪些幽默
是不用翻译也能让人理解的
有一个有着各国观众的优秀喜剧演员
叫作 Russell Peters
他是一位意大利喜剧演员
他在全球各个地方表演
你知道
在英国，美国等一些
不是他的母语的国家
还有印度，南非和香港
他在这些地区也很有名
看来变得幽默
也是一个学习的过程
是吧
学习如何在说第二语言时
也很幽默是需要时间的
中文中的
很多笑话靠的是
同音或者
同一语调的字词
英文的术语叫做“双关语”
这样的幽默几乎无法翻译
好的，你说的很好
谢谢你
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Successful English Learner
--Video
-3.Key Words
--Video
-4.Sentences
--Video
--Unit1-4
-5.Text B：Our Crazy Language
--Video
--Unit1-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit1-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit1-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit1-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit1-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit1-10
-11.Summary
--Video
--Unit1-11
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Cambridge– the University Town
--Video
--Unit2-2
-3.Key Words
--Video
--Unit2-3
-4.Sentences
--Video
--Unit2-4
-5.Text B：Oxford
--Video
--Unit2-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit2-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Video
--Unit2-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit2-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit2-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit2-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Space
--Video
--Unit3-2
-3.Key Words
--Video
--Unit3-3
-4.Sentences
--Video
--Unit3-4
-5.Text B: Getting Along Verbally and Nonverbally
--Video
--Unit3-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit3-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit3-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit3-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit3-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit3-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：New York City
--Video
-Unit4-2
-3.Key Words
--Video
--Unit4-3
-4.Sentences
--Video
--Unit4-4
-5.Text B：London
--Video
--Unit4-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit4-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit4-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit4-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit4-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit4-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：You’re in. Now pay up
--Video
--Unit5-2
-3.Key Words
--Video
--Unit5-3
-4.Sentences
--Video
--Unit5-4
-5.Text B：Companionship of Books
--Video
--Unit5-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit5-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit5-7
-8.Writing Doctor
--Unit5-8
--Video
-9.Study Guide
--Video
--Unit5-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit5-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：How to Raise Polite Kids in a Rude World
--Video
--Unit6-2
-3.Key Words
--Video
--Unit6-3
-4.Sentences
--Video
--Unit6-4
-5.Text B：American Table Manners
--Video
--Unit6-5
-6.Reading Skills
--Video
--第六章第六节测试题
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit6-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit6-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit6-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit6-10
-11.Summary
--Video
-12. Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A: Thanksgiving
--Video
--Unit7-2
-3.Key Words
--Video
--Unit7-3
-4.Sentences
--Video
--Unit7-4
-5.Text B: Why I Want a Wife
--Video
--Unit7-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit7-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit7-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit7-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit7-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit7-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-1.Introduction
--Video
-2.Text A：Dreams
--Video
--Unit8-2
-3.Key Words
--Video
--Unit8-3
-4.Sentences
--Video
--Unit8-4
-5.Text B：How to live beautifully?
--Video
--Unit8-5
-6.Reading Skills
--Video
--Unit8-6
-7.Cultural Focus
--Video
--Unit8-7
-8.Writing Doctor
--Video
--Unit8-8
-9.Study Guide
--Video
--Unit8-9
-10.Literature Tutor
--Video
--Unit8-10
-11.Summary
--Video
-12.Discussion
-期末考试复习题
--期末考试复习题
-Final Exam
