7.1学习视频在线视频

大家好 我们今天开始讲述赛珍珠与中国

我们准备分三讲

对赛珍珠与中国这个主题进行分析和探讨

大家都知道

影响作家的文学创作有很多因素

其中 作家的人生际遇和所处的时代特征是非常重要的因素

孟子的 知人论世说也正是强调这些因素

对于赛珍珠这样一个 亦西亦东的作家

如果我们不了解她所经历的事情

要真正读懂她几乎是不可能的

从一定意义上来说

了解赛珍珠其人其事是研究赛珍珠的基础

下面我们开始第一讲

讨论美国作家赛珍珠如何与中国结缘

赛珍珠是二十世纪享誉盛名的美国女作家

她生于美国 在中国长大

其双重的社会文化背景赋予了她独特的写作视角和创作风格

她在中国的独特生活经历激发了她最初文学创作的灵感

使她成为美国历史上第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家

赛珍珠的经历颇不寻常

赛珍珠的传奇命运

其实是与她的父母来中国传教息息相关

1892年10月 赛珍珠的父母带着当时只有四个月大的赛珍珠

辞别家乡 登上了远赴中国的客轮

三个月之后 一家人在镇江定居下来

为了入乡随俗

赛珍珠的父亲根据自己的英文姓的中文发音

给自己取了一个中国名字叫赛兆祥

给襁褓中的女儿取名赛珍珠

赛珍珠的童年和少年时光是在江苏的镇江度过的

或许 镇江的生活是她一生中过得非常快乐、非常平静的时期

在这期间 对她日后的文学创作有重大影响的有两个人

一个是她的乳母王阿妈

另一个是她的家庭教师孔先生

赛珍珠从小就喜欢听大人讲故事

尤其是其乳母王阿妈

王阿妈讲起故事绘声绘色

可以瞬间把赛珍珠带入一个神奇的世界

王阿妈还常常带着她出去串门 或到庙里上香

由此赛珍珠结识了许多中国小朋友

她和她的小伙伴们在一起说说笑笑

这对赛珍珠来说是一件极其开心的事

王阿妈还经常带着她去看各种演出

可以说 有了王阿妈的陪伴和悉心照顾

赛珍珠在中国文化的熏陶下慢慢长大

如果说王阿妈的陪伴和照顾

为赛珍珠对中国文化的浓厚兴趣打下了基础

那么 赛珍珠的家庭教师孔先生则让赛珍珠与中国文化结下一世情缘

孔先生五十多岁

来自北平 博学多才

每天下午 赛珍珠跟着孔先生读中国的四书五经

孔先生还利用课余时间

引导赛珍珠读一些中国古典小说

这为她日后写小说和翻译《水浒传》打下了坚实的基础

在孔先生的影响下

赛珍珠阅读了不少中国传统典籍

说一口地道的官话

1905年 孔先生因病去世

赛珍珠很悲痛

为了转移赛珍珠的情绪

她的父母把她送到上海、庐山等地的教会学校读书

在赛珍珠十八岁那年

父母送她回美国上大学

1914年 赛珍珠在大学毕业后留校任助教

可是不久 因为母亲病重

她便立即回到镇江

在当地一所中学教英语

赛珍珠在二十四岁那年再次去了庐山

这次的庐山之行对于她的生活有着非同寻常的意义

在庐山 她邂逅了美国农学家约翰·布克

两人一见钟情 并很快结婚

几个月以后

布克前往安徽北部的宿州农村进行农业调查和农业实验

于是赛珍珠随他一起到了那里

翻开了新的生活篇章

他们从一个村走到另外一个村

这段经历为赛珍珠日后创作提供了绝好的写作素材

这段时间 她接触到许多目不识丁的农民

亲眼看到他们如何在艰难困苦与天灾人祸中挣扎拼搏

她了解到了中国底层农民最真实的生活状况

通过与农民的近距离接触

她发现他们虽然目不识丁

却并不意味着愚昧无知

她觉得他们对生活的了解以及对人生的感悟

甚至比读书人来得更朴素、更实在、更有智慧

这些农民的勤劳、善良、勇敢与朴实都深深地吸引着她

使每一次的相处都变成了日后的美好回忆

赛珍珠和布克在宿州度过了三个寒暑

1919 年 夫妻俩一同来到南京

布克担任金陵大学 农经系教授

赛珍珠受聘于金陵大学外语系

他们住进了校内一栋单门独院的小楼

一直到30年代离开中国

在这期间 她因患病

曾经回到美国做手术

从美国回来以后

赛珍珠直奔镇江送走了因病故去的母亲

那是1921年 此后

赛珍珠常常一个人待在母亲生前的卧室枯坐

她在哭泣中拿起笔

开始撰写文章

以此纪念自己亲爱的母亲

此时的赛珍珠突然发现

她有许多特别想写的东西

心中好像有个声音在呼唤她

于是每天晚上处理完家务以后

她便坐在打字机前写个不停

《也谈中国》和《中国之美》相继在《大西洋月刊》发表

接下来稿约不断 赛珍珠备受鼓舞

1931年春 《大地》在美国顺利出版

它的问世犹如在中西方文化之间架起了一座桥梁

使得西方人一改过去把长辫小脚、吸食鸦片当作中国人标签的成见

并开始关注这个民族的精神世界和风貌

这部小说成为了她的巅峰之作

1932年 她获得普利策奖

1938年 因其 对中国农民生活的丰富而真实的史诗般的描述

以及她杰出的传记作品

赛珍珠获得诺贝尔文学奖

赛珍珠一生共创作了一百多部文学作品 成果丰硕

除了创作 她还翻译了《水浒传》

1933年 《水浒传》的英文版 分上下两卷在美国出版

作为《水浒传》的第一个英文全译本

《四海之内皆兄弟》带给美国读者的阅读体验是前所未有的

赛珍珠再一次以一种不可抗拒的书写形象震撼美国文坛

1934年 赛珍珠在中国的岁月接近尾声

自从与布克离婚后

她的朋友兼出版商理查德·威尔士多次向她表示爱意

并专程从美国跑到南京寓所向她求婚

赛珍珠很是欣慰 与他回到美国

她回到美国后

仍然时时刻刻关注中国的形势以及中国人民的生活

同时 她也没有放弃写作

又创作了很多中国题材的小说

尼克松总统于1972 年宣布访华

那年赛珍珠八十岁高龄

当她听到这个消息后

不顾年迈 同意主持美国国家广播公司专题节目 重新看中国

并兴致勃勃地积极筹备重返中国的工作

甚至已经制定了详细的行程

但是由于复杂的历史原因

后来她的签证遭到了拒绝

她最终没能再次踏上中国这片土地

其实 她是多么希望来中国看望朋友

看看长眠于中国土地上的父母、姐姐和哥哥的坟冢

1973年 赛珍珠在美国去世

她被葬于美国宾夕法尼亚州费城郊区青山农场的一棵白蜡树下

赛珍珠的墓碑上看不到任何一个英文字母

取而代之的是用汉字刻的中文名字 赛珍珠

这是她生前为自己设计的

她以自己喜欢的方式表达了对中国的思念之情

无疑 赛珍珠是一位地地道道的美国作家

但她与中国结下了深厚的不解之缘

她的写作之路始于中国

从一个痴迷中国文化的文学爱好者

一直走到举世瞩目的通往诺贝尔文学奖的红地毯