当前课程知识点：中外比较文学研究专题 > 第十一章 潇湘八景诗画在日本的传播与影响 > 11.2 中国禅僧在日本写下潇湘八景诗 > 11.2 学习视频
潇湘八景
有图、有题画诗、有组诗、有歌也有词
是我国优秀传统文化的瑰宝
也是潇湘文学的经典
传去日本产生广泛影响的契机
有史实鉴证吗
有
例1）1269年
禅宗杨歧派禅僧大休正念赴日弘法
任镰仓净智寺第二代住持
大休最早在日本写下“潇湘八景诗”
收入《念大休语录》
抄如下
大休的八景诗与《梦溪笔谈》里列出的八景排序不同
有春夏秋冬之序
吻合了日本人崇尚自然季节的文化习惯
成为后来日本八景诗画的排序范式
大休的组诗中
《晴岚》诗句
东头买了西头买
歌唱相随戴月回
《归帆》诗句
满载顺风人到岸
大家洗脚上舡归
《夕照》诗句
渔舟两两歌归棹
欸乃一声烟霭中
近景
跃然流动
显然大休同在景中
“山市熙攘、帆归人悦、丰收欢喜”
透出日本人满足寻常生活的轻快基调
淡化了“潇湘清怨、九嶷悲怆、苍梧云愁”的意韵
“欸乃”
摇橹声
典故出自元结的《欸乃曲》
谁能听欸乃 欸乃感人情
柳宗元的《渔翁》诗
烟销日出不见人
欸乃一声山水绿
《秋月》诗句
好似临台开宝镜
隐喻“鉴物如水”禅意透彻
表达了修禅矢志弘法的执念
《夜雨》诗
是这八首的“诗眼”
大休遥在东瀛
不由回忆起故乡的“寒岩、幽松”
余韵不尽
诗句 孤舟夜泊潇湘岸
静听萧萧雨打蓬
雨飘空濛
引读者思入寂寥
大休的八景诗
传播出浓厚的潇湘风情
开启了潇湘八景融入“和”文化的诗风
成为后来日本禅僧赋八景诗的效仿经典
例2）1299年
一山一宁禅师
作为元朝使者赴日弘法
在日本现存最早的水墨八景图上题诗
中国禅僧一山的诗注释画
日本禅僧思堪的画曲尽禅意
天衣妙合
一山大师在东瀛
亲手播撒潇湘八景的文化种子
花蕊绽放历久弥新
“何以香如许
有源活水来”
请看原图印件
一山大师晚年
受命宫廷
任后宇多天皇帝师
直至1317年10月圆寂
龟山上皇敕旨
帝师灵塔
建南禅寺皇家陵园驹泷本堂
请看照片
-1.1 跨文化研究
--1.1 学习视频
-1.2 比较文学
--1.2 学习视频
-1.3 世界文学
--1.3 学习视频
-1.4 世界文学与非西方文学经典
--1.4 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第一章 试题
-2.1 爱默生眼里的中国
--2.1 学习视频
-2.2 爱默生与儒家思想
--2.2 学习视频
-2.3 爱默生思想与禅宗思想的契合
--2.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-第二章 测验
-3.1 庞德的中国情缘
--3.1 学习视频
-3.2 庞德的诗学理念与其翻译的《华夏集》
--3.2 学习视频
-3.3 庞德与儒家思想
--3.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第三章 测验
-4.1 雷克思罗斯翻译的中国古诗词
-4.2 吸纳使用中国古诗对仗的技法
- 4.3 采用中国古典诗词意象
--4.3 学习视频
-4.4 营造中国式诗境
--4.4 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第四章 测验
-5.1 诗人奥登的中国之行及诗歌：《在战争时期》
--5.1 学习视频
- 5.2 奥登对中国现代派诗歌的影响（上）
--5.2 学习视频
-5.3 奥登对中国现代派诗歌的影响（下）
--5.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第五章 测验
-6.1 白璧德的节度法则与孔子的中庸之道
--6.1 学习视频
-6.2 白璧德的人文主义领袖与孔子的为政者素质之间的契合
--6.2 学习视频
- 6.3 白璧德与孔子的人文主义教育理念上的契合
--6.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第六章 测验
-7.1 赛珍珠如何与中国结缘
--7.1学习视频
-7.2 赛珍珠笔下的中国农民
--7.2 学习视频
-7.3 赛珍珠在中国的传播与接受
--7.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-讨论4
-讨论5
-第七章 测验
-8.1 作为比较文学研究对象的“月亮”意象
--8.1 学习视频
- 8.2 月亮在中国与欧洲文学艺术中的审美表征
--8.2 学习视频
-8.3 与月亮有关的中国与欧洲代表性文艺作品欣赏
--8.3 学习视频
-8.4 月亮在中国和欧洲文艺中表征差异的历史根源与文化差异
--8.4 学习视频
-8.5 中国人和欧洲人对待自然不同态度及其结果
--8.5 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第八章 测验
-9.1《旧锦囊》时期:中国古典诗歌与西方象征诗歌相结合的最初尝试
--9.1 学习视频
-9.2《雨巷》时期:中国古典诗歌的韵律与法国象征主义诗歌的音乐性的完美结合
--9.2 学习视频
-9.3《我底记忆》时期:去除音乐性，走向诗歌内在韵律的散文化表现
--9.3 学习视频
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第九章 测验
-10.1 《名人传》与《史记》的同
-10.2 《名人传》与《史记》的异
-10.3 《名人传》为何没能像《史记》那样垂范后世？
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第十章 测验
-11.1 八景图缘起
-11.2 中国禅僧在日本写下潇湘八景诗
-11.3 潇湘八景诗画的感召力
-11.4 “求变进取”的精神
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第十一章 测验
-12.1 想象与虚构：普希金诗歌创作中的中国形象
-12.2 误读与偏见：冈察洛夫眼中的中国形象
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-第十二章 测验
-13.1 A Brief Introduction to Book History
-13.2 The Book History in English Literature
-13.3 The Important Turning Point in China's Book History
-13.4 The Role of Book History in Comparative Literature
-讨论1
-讨论2
-讨论3
-讨论4
-第十三章 测验
