4.5.2 新中国成立后至二十世纪八十年代中国影视发展 China's film and television development from the founding of new China to the 1980s在线视频

朋友 您好 欢迎您走进中国
Hello! Welcome to the Overview of China

了解更多关于中国的知识
and know more about China.

今天 让我们继续一起欣赏
Today, let's continue to enjoy

中国影视的魅力
the charm of Chinese movies and TV programs

20世纪中期中国
The Development of Chinese Films

电影的发展
in the Mid-20th Century

新中国成立以后
After the founding of new China

中国电影事业的发展
the development of China's film industry

进入一个新的时代
has entered a new era

这一时期
During this period

电影遵循现实主义原则
films followed the principle of realism

注重表现生活本质
focusing on showing the essence of life

在影片中努力反应时代
trying hard to reflect the times in the films

深入地展现矛盾冲突
deeply showing contradictions and conflicts

具有较明显的民族风格
with obvious national style

地方特色 艺术意蕴
local characteristics and artistic implication.

电影的表现形式多以工农生活和革命战争题材的
The main forms of film expression are red films

红色电影为主
on the themes of workers' and peasants' lives and revolutionary wars

中国进入连续17年的
China has entered a period of 17 consecutive years

电影创作发展期
of film creation and development

期间拍摄了大量题材风格多样
during which a large number of high-quality films with various themes and styles have been shot

在思想与艺术上达到较高统一的
achieving a higher unity

高质量影片
in ideology and art

与此同时
At the same time

香港电影在这一时期的空前发展
the unprecedented development of Hong Kong films in this period

为香港电影进入黄金时代
laid a solid foundation

打下坚实的基础
for Hong Kong films to enter the golden age

这一时期的代表作有
Representative works of this period include:

1950年的《白毛女》
The 1950 "White-Haired Girl"

带有鲜明的时代印记
bears a distinctive mark of the times

反映了当时中国绝大多数底层人
reflecting the simple, kind and beautiful wishes

对新的阶级 新的政党 新的社会 新的生活的
of the vast majority of the people at the bottom of China

朴素的 善良的 美好的愿望
for a new class, a new political party, a new society and a new life

1959年的《五朵金花》 是一部轻松活泼
The 1959 "Five Golden Flowers" is a relaxed and lively comedy

充满了诗情画意的喜剧影片
full of poetic and picturesque feelings

看过之后
After watching it

让人感觉心情舒畅愉快,
people feel at ease and happy

影片中用比较朴素的喜剧手法
The film uses relatively simple comedy techniques

着重人物心理细腻的刻画
and focuses on the delicate psychological depiction of the characters

反映了人民群众幸福生活的景象
which reflects the happy life of the people

1963年的《冰山上的来客》
The 1963 "Visitors on Iceberg"

是一部革命英雄主义和浪漫主义完美结合的经典电影
is a classic movie with a perfect combination of revolutionary heroism and romanticism

故事情节的构思和艺术形式的完美融合
The perfect combination of plot conception and artistic form

给世人留下了一曲辉煌的乐章
has left a brilliant movement for the world

20世纪70年代至80年代
The Development of Chinese Films

中国电影的发展
from 1970s to 1980s

1977年起
Since 1977

中国电影开始复苏
Chinese films have begun to recover

这一时期
During this period,

中国电影打破程式化
Chinese films have broken through formality

追求开放式结构
pursued an open structure

题材广泛
covered a wide range of subjects

反应现实生活中的矛盾具有一定的深度和广度
and reflected contradictions in real life to a certain extent

同时
Meanwhile

又尊重艺术的客观规律
they have respected the objective laws of art

创造出各种真实生动的荧幕形象
and created various real and vivid screen images

在风格和样式上也趋于多样
Their styles and styles also tend to be diversified

中国电影涌现出一大批
A large number of excellent directors and films and TV works

优秀的导演和优秀电影作品和电视作品
have emerged in Chinese films

与此同时
At the same time

香港电影也进入黄金时代
Hong Kong films have entered the golden age

这一时期的电影代表作有
The representative films of this period include

1980年的《庐山恋》
The 1980 "romance on lushan mountain"

寄托着整整一代人的
embodies the love banner and feelings

爱情旗帜与情怀
of an entire generation.

影片不仅展现了庐山的秀丽风光
The film not only shows the beautiful scenery of Lushan Mountain

同时也表达了当时中国青年
but also expresses the pure and implicit emotional yearning

纯洁而含蓄的情感向往
of the Chinese youth at that time.

被誉为
It is praised as one of the representative works

新中国纯美电影的代表作之一
of the pure beauty film in New China

1982年的《少林寺》
The 1982 Shaolin Temple

是一部在中国武打电影史上
is an epoch-making work

具有划时代意义的作品
in the history of Chinese martial arts movies

1987年的《红高粱》
The 1987 "Red Sorghum"

以中国普通老百姓为主题
took ordinary Chinese as its theme

歌颂了他们敢生 敢死 敢爱 敢恨的精神
praising their spirit of daring to live, die, love and hate

也对中华民族的历史 性格 心理
and thinking about the history, character, psychology

文化以及生存方式做出了思考
culture and way of life of the Chinese nation

这部影片最大的特色是
The film's greatest feature is that

拍出了中国人豪迈爽快的一面
it shows the heroic and frank side of the Chinese people

跟中国内地电影一贯的哀伤沉重的传统风格
which is quite different from the traditional style of sadness and heaviness

大相径庭
in mainland Chinese films

中国电视剧起步与发展
The Start and Development of Chinese TV Series

上世纪80年代
The 80s of the last century

是一个难以逾越的经典年代
was an insurmountable classic era

是一个有着特殊意义的年代
and an era of special significance

在这个年代
In this era

改革开放拉开帷幕
the reform and opening-up started

人民的物质文化生活和精神文化生活
and the people's material and spiritual cultural life

开始得到满足
began to be satisfied

在这个物资还算匮乏的年代
In this era when materials are still scarce

电视剧作品通过小小的屏幕
TV series bring joy and laughter

给千家万户带去了欢乐和笑声
to thousands of families through small screens

甚至已经成为整整一代人的
and even have become the collective memory

集体记忆
of an entire generation

这个时代的电视剧有其独特的文学属性
TV plays of this era have their unique literary attributes

多以文学作品改编拍摄而成
and are mostly adapted and filmed from literary works

这一时期
During this period

包括香港在内的中国
China, including Hong Kong

涌现出一批优秀经典的电视剧作品
saw the emergence of a number of excellent and classic TV dramas,

例如 《红楼梦》
such as A Dream of Red Mansions

《西游记》 《十六岁的花季》
Journey to the West, Sixteen-year-old Flower Season

《射雕英雄传》 《上海滩》等
Legend of Hero Shooting and Shanghai Beach,etc.

重点推荐电视剧作品
The main recommended TV series are:

1982年的《西游记》
"Journey to the West" in 1982

这部电视剧在有限的艺术 技术条件下
created a mythical world full of fantasy

创造了一个充满幻想的神话世界
under limited artistic and technical conditions

一经播出
Once it was broadcast

轰动全国
it caused a sensation in the whole country

获得了极高评价
and received extremely high evaluation.

该剧重播次数超过3000次
The play has been replayed more than 3000 times

成为一部公认的
and has become a recognized classic

无法超越的经典
that cannot be surpassed.

当年剧中的演员
The actors in the play

也都成了人们心中永恒的偶像
also became eternal idols in people's hearts.

时至今日
Up to now

每年暑假期间还在重播
it is still replayed every summer vacation

1983年的《射雕英雄传》
The 1983 "Legend of the Condor Hero"

是一部公认的经典武侠剧
is a recognized classic martial arts drama

在中国内地播出以后
which caused a great sensation

造成了很大的轰动效应。
after it was broadcast in mainland China

在华人地区各大电视台
It has been replayed many times

多次重播
by major TV stations in Chinese areas.

《射雕英雄传》影响了
The "Legend of the Condor Hero" has influenced

中国内地两代人的价值观和择偶观
the values and mate selection of two generations in mainland China

成为内地众多70 80后的集体回忆
and has become the collective memory of many 70' s and 80' s in mainland China.

《射雕英雄传》
The "Legend of the Condor Hero"

是20世纪80年代中国人成长的
is an important spiritual food

一道重要精神食粮
for the growth of Chinese in the 1980s

它已经从一部单纯意义的武侠剧
It has been extended from a simple martial arts drama

延伸成一个涵盖了心动 单纯 青春 热闹 浪漫等
to a memory that covers a multi-flavor combination

多味组合的记忆
of emotion, simplicity, youth, excitement and romance

好
Ok

关于20世纪中期至20世纪80年代的中国电影
as for the Chinese movies from the mid-20th century to the 1980s

我们就欣赏到这里 谢谢
we will enjoy them here, thank you!