当前课程知识点：Overview of China > 第二章 感知中国 Perceiving China > 2.1 畅行中国 Unimpeded China > 2.1.1 中国交通方式 China's mode of transportation
返回《Overview of China》慕课在线视频课程列表
朋友 您好
Hello, friends!
欢迎您《走进中国》
Welcome to Overview of China.
了解更多关于中国的知识
and know more knowledge about China.
今天
Today
我们一起来感受畅行中国的快捷
let’s feel the convenient travel in China.
你们好
Hi，hello!
你们是哪国人
Where are you from?
我们是伊朗人
We are from Iran.
你们喜欢在中国旅行吗
Do you like traveling in China?
是的 我们非常喜欢
Yes, very much.
对呀 我喜欢在中国旅行
Yes, I like traveling in China.
你最喜欢那种交通方式
Which traveling way do you prefer?
我在中国喜欢乘地铁出行
I prefer the metro train for China.
市内出行我喜欢乘坐地铁
I’d like to prefer the subway inside the city
旅行的话 我喜欢乘坐高铁
but I do like bullet train to travel all around the China
那也经常去看电影了
Then you often go to the cinema.
嗯 对
Yeah.
那你们一般都怎么去呢
So how do you usually go？
我们市内的话 都用地铁去
I prefer to take the subway if inside the city
地铁比较方便
Subway is more convenient for us
骑过单车吗
Have you ever ridden a bicycle?
骑过 经常骑
I often ride the bicycle
你们喜欢购物吗
Do you like shopping？
喜欢的
Yeah, we like.
那你们经常以什么交通工具去呢
What kind of transportation do you often use?
公交车或者地铁
by bus or subway.
那如果近的话呢
What if it's near?
近的话 我们用单车的
If it is near, we use bicycles.
好的
Okay, thanks.
我相信
I’m sure that
很多外国朋友都有这样的感受
many foreign friends have such feelings.
现在中国的交通四通八达 非常便捷
Nowadays, the traffic in China is very convenient.
您可以选择 汽车 火车 飞机或轮船出行
You can travel by car, train, plane or ship.
尤其是现在的高铁十分方便快捷
Especially the high-speed rail is very convenient and fast
被称为中国的 新四大发明 之一
known as one of the “new four great inventions” in China.
中国国家统计局
The report issued by the State Bureau of Statistics
2019年8月13日发布的报告显示
on August 13, 2019 shows that
2018年末
by the end of 2018
中国公路总里程已达到485万千米
the total mileage of China's highways has reached 4.85 million kilometers
是1949年的60倍
60 times that of 1949.
其中高速公路总里程是14.3万千米
Among them, the total mileage of expressway is 143,000 kilometers
居世界第一位
ranking first in the world.
2018年末
By the end of 2018
中国铁路营业总里程达到13.2万千米
the total mileage of China's railways reached 132,000 kilometers
较1949年增长了5倍
Increased five times more than in 1949
高铁营业总里程已超过3万千米
The total operating mileage of high-speed rail has exceeded 30,000 kilometers
是2008年的44.5倍
44.5 times that of 2008.
高铁营业里程
The operating mileage of high-speed rail
超过世界高铁总里程的三分之二
has exceeded two-thirds of the total mileage of high-speed rail in the world
居世界第一位
ranking first in the world.
高铁目前已成为中国人出行的首选
High-speed rail has become the first choice for Chinese travelers.
今天就让我带您畅行中国
Let me show you around China today.
那么我们先来看看出行的公共交通方式有哪些呢
So let’s see the public transport modes.
市内出行
Urban travel
您可以选择步行 共享单车 市内公交
ou can choose walking, bike-sharing, city bus
地铁 出租车 网约车 轻轨等
subway, taxi, ride-hailing, light rail, etc.
短途旅行
Short trip
您可以选择城际公交 旅游大巴 动车等
you can choose intercity bus, tour bus,Motor car etc.
长途旅行
Long-distance travel
您可以选择高铁 飞机 轮船等
You can choose plane, railway, high-speed railway, ship, etc.
您知道吗
Do you know?
在古代
In ancient times
中国人出行主要依靠步行
Chinese people traveled mainly by walking
骑马 乘马车 坐轿子或乘船等
riding horse, carriage, sedan chair or boat, etc.
不仅费时费力
which was not only time-consuming and laborious
花费也很大
and costed a lot.
加上儒家
Influenced by the Confucian thoughts
父母在 不远游 思想的影响
that “when your parents are alive, do not travel far”
人们很少长途旅行
people rarely had long-distance travel.
近代以来
In modern times
随着公路 铁路
with the rapid development of highway , railway
和水路建设的飞速发展
and waterway construction
人们越来越乐意离开家乡
people are more and more willing to leave their hometown
外出旅行 务工了
to travel and work outside.
好 中国便捷的交通我们就先了解到这里
Okay, that is all of the convenient transportation in China.
谢谢
Thank you!
-1.1 初识中国 First acquaintance of China
--1.1 初识中国 First acquaintance of China
-1.2 人文中国 Humanistic China
-1.3 美丽中国 Beautiful China
-1.4 绿色中国 Green China
-1.5 民俗中国 Folklore China
-小测验 Quiz
-2.1 畅行中国 Unimpeded China
--2.1.1 中国交通方式 China's mode of transportation
--2.1.2 中国著名人文景观 Famous cultural landscape in China
--2.1.3 中国著名自然景观 Famous natural landscape in China
-2.2 乐居中国 Happy living in China
--2.2.1 中国传统官式建筑 Traditional Chinese official architecture
--2.2.2 中国传统民居 Traditional Chinese houses
--2.2.3 中国现代城镇的发展 The development of modern towns in China
-2.3 食在中国 Eating in China
-2.4 穿在中国 Wear in China
-2.5 医在中国 Medicine in China
-小测验 Quiz
-3.1 中国历史 Chinese History
--3.1.1.走向大一统的中华文明 Towards the unification of Chinese civilization
--3.1.2 多民族融合的封建帝国 A multi-ethnic feudal empire
--3.1.3 日新月异的和平中国 Peaceful China changing with each passing day
--小测验 Quiz
-3.2 中国科技 China‘s Science and Technology
--3.2.1 中国古代四大发明 Four great inventions in ancient China
--3.2.2 中国古代数学和天文学 Ancient Chinese mathematical astronomy
--3.2.3 古代青铜器和农业科技 Ancient bronzes and agricultural technology
--3.2.4 中国新四大发明 Four new inventions in China
--3.2.5 国防与民生科技 National defense and people's Livelihood Science and technology
--3.2.6 中国航空航天 China Aerospace
--小测验Quiz
-3.3 中国经济 China's Economy
--3.3.1 中国古代农业和手工业 Ancient Chinese agriculture and handicraft industry
--3.3.2 中国古代商业 Ancient Chinese Commerce
--3.3.3 中国现代经济政策和体制 China's modern economic policy and system
--3.3.4 中国经济发展的成就 Achievements in China's economic development
--3.3.5 中国经济发展的新趋势 The new trend of China's economic development
--小测验Quiz
-3.4 中国教育 Education in China
--3.4.1 古代哲学和教育思想 Ancient philosophy and educational thought
--3.4.2 古代学校教育 Ancient school education
--3.4.3 科举制度 Imperial examination system
--3.4.4 扫盲运动与高考 Literacy campaign and college entrance examination
--3.4.5 中国现代教育体系 China's modern education system
--3.4.6 国际教育交流与合作 International educational exchange and cooperation
--小测验Quiz
-4.1 文学欣赏 Literary Appreciation
--4.1.1 《诗经》和《离骚》Book of Songs and Li Sao
--4.1.2 诸子散文 Philosophical Prose
--4.1.3 唐诗宋词 Chinese Tangsong Poetics
--4.1.4 四大名著 Four Masterpieces
--4.1.5 中国现代文学 Modern Chinese Literature
--4.1.6 中国当代文学 Contemporary Chinese Literature
--小测验 Quiz
-4.2 音乐欣赏 Music Appreciation
--4.2.1 中国传统音乐与乐器 Traditional Chinese Music and Musical Instruments
--4.2.2 中国古典十大名曲 Ten Famous Classical Chinese Songs
--4.2.3 五彩缤纷的现代音乐 Colorful Modern Music
--小测验 Quiz
-4.3 戏曲欣赏 Opera Appreciation
--4.3.2 豫剧和其他地方戏 Henan Opera and Other Local Operas
--4.3.3 皮影戏和样板戏 Shadow Play and Model Play
--小测验 Quiz
-4.4 书画欣赏 Appreciation of Painting and Calligraphy
--4.4.1 文房四宝及书体 Four Treasures of Study and Calligraphy Style
--4.4.2 书法艺术习成及名家名作 Calligraphy and Masterpieces
--4.4.3 中国画的工具及分类 Tools and Classification of Chinese Painting
--4.4.4 中国绘画名家名作 Famous Works of Chinese Painters
--4.4.5 中国书画艺术思想 The artistic Thought of Chinese Painting and Calligraphy
--小测验 Quiz
-4.5 影视欣赏 Film Appreciation
--4.5.3 20世纪90年代至今中国电影欣赏 Chinese film appreciation since 1990s
--小测验 Quiz
-4.6 武术欣赏 Chinese Martial Arts Appreciation
--4.6.1 中国武术的源流与发展 The Origin and Development of Chinese Martial Arts
--4.6.2 中国武术流派 Chinese Martial Arts schools
--4.6.3 十八般武器 18 Weapons of Martial Arts
--4.6.4 中国武术文化欣赏 Appreciation of Chinese Martial Arts Culture
--小测验 Quiz
-5.1 源远流长的古代中外交流 Ancient exchanges between China and foreign countries
--5.1源远流长的古代中外交流 Ancient exchanges between China and foreign countries
-5.2 丰富多彩的现代中外交流 Rich and colorful modern exchanges between China and foreign countries
--5.2 丰富多彩的现代中外交流 Rich and colorful modern exchanges between China and foreign countries
-小测验 Quiz
-期末考试 Final Examination
--期末考试 Final Examination
