当前课程知识点:唐宋词鉴赏 > 二十一、南渡词人(下) > 4.岳飞《满江红》真伪考 > 4.岳飞《满江红》真伪考
下面我们看关于
岳飞的两首对联
一个是题在岳坟的
史笔炳丹书 真耶 伪耶
莫问那十二金牌
七百年志士仁人
更何等悲歌泣血
墓门凄碧草 是也 非也
看跪此一双顽铁
亿万世奸臣贼妇
受几多恶报阴诛
题在岳坟
大家知道岳飞的坟前
跪了四个铁人
这四个铁人是秦桧
秦桧的妻子王氏
当时诬陷岳飞的将领张浚
和审问岳飞的法官
叫万俟呙
这四个人
这里称跪此一双顽铁
杭州西湖的岳坟
还有这样一幅对子
青山有幸埋忠骨
白铁无辜铸佞臣
岳飞成为至今千古之下
人们依然把他
作为忠君爱国的代表人物
是我国爱国将领当中的
杰出代表
文征明写的这首词
我们前面讲过了
我们这里就不再说
下面我要讲一些
同学们不太熟悉
或者是虽然有所了解
但是知道不很详细的
关于岳飞《满江红》这首词的
真伪的考证
是学术界的一场笔墨官司
这个官司打到现在
还没有最后的结论
但是现在基本上
大家仍然认为这首《满江红》
是岳飞所作
最早这个问题
是曾经做过北京大学教授的
余嘉锡在《四库提要辩证》
卷二十三《岳武穆遗文》
这篇文字里提出的
他在这篇文章里
怀疑《满江红》是岳飞所作
有这样一些理由
第一 岳珂
就是岳飞的孙子
于嘉泰三年编《鄂王行实编年》
仅录了他三首诗和一首词
词就是《小重山》
这首词最早见于明嘉靖十五年
就是《满江红》这首词
当时没有被岳珂收录
最早是到明朝嘉靖十五年才问世
也就是公元1536年
在徐阶所编著的《岳武穆遗文》
这篇文章的根据
是弘治十五年
即公元1502年
浙江提学副使赵宽
所书的岳坟的词碑
余嘉锡先生认为
这首词既不见于宋人书中
也不见于元人话本
却突然出现在明朝中叶
来历不明 甚为可疑
他第二认为
岳飞的孙子岳珂所编的
《金佗粹编·岳鄂王家集》
中间也没有收录这首词
而岳珂平生富于收藏 精于鉴赏
他在收集岳飞的文章诗词时
一直是不遗余力 精益求精
但是从宋宁宗嘉定三年
开始为编写《岳鄂王家集》
而搜集资料
到宋理宗端平元年重刊此书
历经三十一年
为何没有收录这首词
因此这首词
可能不是岳飞的作品
第三条理由
赵宽碑记中
提及的岳飞另一首诗
《送紫岩张先生北伐》
经过明人多方考证是伪作
以此类推
《满江红》难保也是伪作
第四条余嘉锡还进一步考证
在明代时候北方鞑靼族
经常取道贺兰山入侵甘肃
凉州一带
明代弘治十一年
即公元1498年
明朝的将领王越
曾在贺兰山抗击鞑靼
打了一个大胜仗
因此《满江红》中
驾长车 踏破贺兰山阙一句
应是在明代中叶的
一句抗战口号
在南宋是决不会有此的
继余嘉锡之后
有人曾写了一篇
《岳飞<满江红>词考辨》的文章
他除了赞同余氏的诸多质疑外
还从词的内容上
找出了一个证据
就是贺兰山阙的地名所指问题
他认为岳飞伐金
讨伐金国要直捣黄龙府
应该在今天吉林省境内
而贺兰山在今内蒙古河套之西
南宋时候属于西夏
并非金国土地
在今天是应该说
宁夏回族自治区了
距离当时岳飞伐金之地
有着数千里之遥
此词若真出岳飞之手
岂不是南辕北辙吗
这是余嘉锡
以及赞成余嘉锡的人的观点
当时也像在学术界
扔了一颗原子弹似的
引起了激烈的争鸣
中国历史学家邓广铭 王起
邓广铭是北京大学
历史系的研究宋史的教授
他对辛弃疾词很有研究
王起是中山大学的
研究元曲的教授 等学者
也从不同角度
对《满江红》的伪作进行了辩驳
邓广铭于1981年5月初
著文指出
岳飞的《满江红》不是伪作
邓广铭先生我没见过
但是我们书信来往很多
1984年开始
我在唐圭璋老师的领导下
主持编撰《唐宋词鉴赏辞典》
我跟邓先生有很多书信往来
这个书信往来延续了很多年
那个书出了之后好多年
我跟邓先生还有书信往来
邓先生有的时候
我们南京有同志到北大去
他都要问起
你们南京出版社
有一个王步高的年轻人
总要问起我
现在我到北京来工作六七年了
但可惜邓先生早就不在了
否则我们清华大学
跟北京大学靠得近在咫尺
我可以经常去求教
邓先生认为
岳霖 岳珂两代人
没有搜集到这首词
只能说明岳飞的后代
在这方面有遗漏
据现有的史料看
岳霖父子也确有遗漏的实证
例如《宾退录》
这是一个宋代的笔记
记载的岳飞的
雄气堂堂贯斗牛
誓将直节报君仇
斩除顽恶还车驾
不问登坛万户侯
这一首诗
就不见于岳珂编的《岳王家集》中
如果排除他们父子
当时没有收集到的可能性
就断言是假的
那么这首诗
如果又因为《宾退录》的失传
而后来出现在明人的著作中
就能对此加以怀疑吗
邓先生这个判断
是有一定的道理的
他说此外
从《满江红》反映的思想内容来看
与岳飞其它诗文的内容是一致的
如誓将直节报君仇
斩除顽恶还车驾
正是像满江红中
待从头收拾旧山河
朝天阙的写照
不问登坛万户侯
也就是三十功名尘与土的注脚
《岳王家集》中的一些题记
都是岳飞行军作战时
随时记录下来的
应是他当时真实内心的记录
岳飞既然有《满江红》中体现的思想
又有作诗填词的爱好
为什么不能填词抒怀呢
第二 关于《满江红》词中
踏破贺兰山阙的地理位置所指问题
邓先生也认为
贺兰山阙 是泛指
而不是实指
与词中的胡虏肉
匈奴血是指女真
而不是指匈奴是一样的
这一点另一方面也可以说
像古代很多爱国的诗词当中
也有类似的这样的用法
像窦宪的(在燕然山勒石题)字那个说法一样
在这里是指广义的敌人
如果《满江红》一词的作者
曾在贺兰山阙
征战的明朝将领王越
那为什么要嫁名于岳飞
而不夸耀自己的战功呢
他写的踏破贺兰山阙是实写
那么词中的靖康耻 犹未雪
是可以泛写的吗
如果是反映明代的地理形势
和时代意识
那么这样的亡国事件
其不是有影射明朝衰落之嫌吗
王曾瑜和夏承焘先生
在《浙江日报》
1962年9月16日
《岳飞满江红词考辨》一文中
则判定此词作者
是明朝大将王越
文章说
我认为 这词若不是他作
也许是出于他的幕府文士
后来 这篇文章收入《月轮山词论集》
《月轮山词论集》
是夏承焘先生
研究词的一个论文集
改为如果如我们的猜想
这首词的作者是参与这场斗争
是指对鞑靼作战的
或对这场斗争有强烈感受的人
可能会是王越一辈
有文学修养的将帅
他们的身份正和岳飞相同
或者是指边防幕府里的文士
王云海先生
在寄赠郭光先生的《岳飞集辑注》
使我拜读到他的
《岳飞的<满江红>是赝品吗?》
这篇文章
郭光先生使用清沈雄《古今词话》
卷上和康熙《御选历代诗馀》
卷117中
所引的《藏一话腴》文字
比之《豫章丛书》本
多了如下一段重要文字
(武穆)又作《满江红》
忠愤可见
其不欲等闲白了少年头
可以明其心事
这段话按道理是极有说服力的
但是这两册都见于清人的刻本
清人的《古今词话》
《藏一话腴》这样的版本
在宋人铭刻本当中
原文当中没有这些话
不知道历代诗余
和后来这些依靠的版本是否可靠
清朝人潘永因编的
《宋稗类钞》卷3《忠义》
也有如下面一段文字
武穆家谢昭雪表云
青编尘乙夜之观
白简悟壬人之谮 最工
武穆有《满江红》词云
怒髪冲冠
就是这首词了
这些话
因为是清朝人编的《宋稗类钞》
潘永因这个是从哪里抄来的
如果这段确实是
从宋刻本当中抄来的
那么就没有话说
如果仅仅是从清人的
一些刻本抄的
就未必一定可靠
可知上引第三条大致
可以判定《鹤林玉露》
还有另一版本
岳珂《鄂国金佗粹编 续编》
在南宋最后一版
是端平元年
而罗大经在《鹤林玉露》的乙编
自序中所说的写作年代
是淳祐辛亥
即淳祐十一年
其成书年代与《藏一话腴》相近
都在端平元年之后
自然是反映了
在岳珂的《鄂国金佗粹编》
成书后的新发现
所以在《鄂国金佗粹编续编》中
不载此词也可以得到解释
当然现在通行本的
《鹤林玉露》里面
包括中华书局的排印本
《鹤林玉露》里没有这段话
又被编入《全元戏曲》卷十一的
《岳飞破虏东窗记》
据编者分析
其中有明人修改的痕迹
其第二出
岳飞自唱道怒髪冲冠
丹心贯日
仰天怀抱激烈
功成汗马
枕戈眠月
杀金酋伏首
驾长车踏破贺兰山缺
言愁绝
待把山河重整
那时朝金阙
这里显然有许多个句子
是来自于《满江红》
此后可能是在明朝成化时
姚茂良所撰《精忠记》传奇
第二齣也是同样语言
只是将“愁”改为“怨”
由此可知
也不能说
元代就必无岳飞《满江红》词的记载
被编入戏曲
证明此词在元代
仍应有相当的流传
台湾中央研究院的林玫仪教授
她说岳飞当时被定的首要罪名
是自言其与太祖俱以三十岁为节度使
而《满江红》词中
有三十功名尘与土
与太祖之罪名相关
故此词不为岳珂和当时人收录
大家注意
林玫仪是对词学有很深造诣的学者
她是叶嘉莹先生的弟子
前两年我们在叶嘉莹先生
九十寿辰的会议上还又见过
林玫仪先生的这段话
认为岳飞后来在风波亭屈杀
他的主要罪名是说他有野心
因为他和赵匡胤
都是三十岁当节度使
赵匡胤后来做了皇帝
说明岳飞也有做皇帝的野心
这个好像杀掉他就有一定的道理了
而这首《满江红》的词当中
偏偏有三十功名尘与土
这样的句子
很容易被那些诬陷岳飞的人
用作岳飞罪名的印证
所以即使真有这首词
岳珂他们
不把它收到《岳王家集》里面去
或者收到《金佗粹编》的续编里面去
也是很正常的
林玫仪的这个观点很有道理
下面是我跟林枚仪在一起的一张照片
是前两年我到清华来之前
大概就是2009年
那一年来之前的时候
林枚仪到南京来出差
特地到我家里来看望我的
一幅照片
另外关于贺兰山
究竟是指宁夏的贺兰山
还是另有所指
台湾的学者王克 孙本祥
在写的一篇论文里
有这么一段文字
河北磁县境内有个小贺兰山
岳飞从戎之初
就是参军之初
在宣和四年和靖康元年
曾六次经过贺兰山
建炎元年岳飞驻军磁州岳城镇
曾多次在贺兰山下操练军队
岳飞转战江淮时和贺兰山义军
也有密切联系
那么即使实指贺兰山
不是指宁夏境内的
那个大贺兰山
而是指河北省
磁县境内的小贺兰山 也有可能
但是那个大贺兰山用抗匈奴的这种典故
借指也是说得通的
最后一个材料是周少雄
是我在杭州的一个朋友
他在《文学遗产》上
发表过一篇文章
他发现了个家谱
就是《须江郎峰祝氏族谱》这本书
在族谱里引到岳飞
给祝允哲的一首《满江红》
这首《满江红》
和现在我们见到的岳飞的《满江红》
很多句子都相同
这是一个重要的发现
我们下面来看一下这首词
怒髮冲冠 想当日
身亲行列
实能是南征北战 军声激烈
百里山河归掌握
一统士卒捣巢穴
莫等闲 白了少年头 励臣节
靖康耻 犹未雪
臣子恨 何时灭
驾长车踏破金城门阙
本欲饥餐胡虏肉
常怀渴饮匈奴血
偕君行 依旧奠家邦
解郁结
同样是押入声韵
有很多句子都是相同的
如果这首词真是岳飞所写
那不排除我们现在见到的
通行本的《满江红》
是岳飞后来改写
或者是经过后人润色过的
总之岳飞的《满江红》这个争议
虽然现在还没有完全定论
但是也暂告一个段落
现在这首词是有争议的
但是基本上
还应该归在岳飞名下
另外还有一个
也是有这一点争议
我们清华的学生
我在上课的时候
讲了这段争议之后
有一个姓郭的小朋友
第二次上课的时候
跑到我讲台面前
就问我 王老师
岳飞是河南人吧
我说是河南人
他说河南的话里
是没有入声的
我说你是河南人吗
他说我是河南人
我说你用家乡话数1到10
他一数果真里面听不出入声
因为1到10里1 6 7 8 10这五个数字
都是入声字
如果有入声韵能听得出
结果听不出
当时我说古往今来
凡是对岳飞《满江红》
表示怀疑的人
从来没有举到押韵的这个问题
你这个想法倒有点新意
我说你叫什么名字
问了一下
他就上位去了
来我去了一下洗手间
在洗手间回来我倒一想
这个同学提的问题不对
后来我就把他又叫到讲台这儿来
我说你知道
岳飞不只写了一首《满江红》
大家熟悉的是怒发冲冠开头的
他还有一首《满江红》
《登黄鹤楼有感》
就是现在我做在课件上的
遥望中原 荒烟外 许多城郭
想当年 花遮柳护 凤楼龙阁
万岁山前珠翠绕
蓬壶殿里笙歌作
到而今 铁骑满郊畿
风尘恶
兵安在 膏锋锷
民安在
填沟壑
叹江山如故
千村寥落
何日请缨提锐旅
一鞭直渡清河洛
却归来 再续汉阳游
骑黄鹤
这首词还有刻字在 刻的字
相传还有岳飞的手迹在
据说它被民国年间
收入中华民族五千年爱国魂
这本书
但可惜至今为止
我没有看到那本书
对这首词的真伪
学术界是从无异议的
我说岳飞既然会写
这首遥望中原的满江红
为什么不可能写
怒发冲冠的《满江红》呢
这个争执就暂告一段落
这个姓郭的同学
回到自己座位上就上课了
一上课我就跟同学们说
我说同学们
刚才课前发生过这样一次
关于岳飞满江红的争论
虽然我不同意
这个姓郭同学的观点
但是我认为他这样大胆提出问题
敢于质疑前人的这种观点
这种做法很值得我们提倡
我们清华同学
就应该有这种疑古的精神
结果这样一鼓励
我说期末考试的时候
希望同学们对整个这学期
我讲的课以及课本上的许多观点
敢于大胆质疑
发挥自己的学术考证的精神
提出问题 批评我们的做法
如果你做学术争鸣的这条题目
希望你把手机号码
和e-mail地址写上
我如果很感兴趣的话
我会主动跟你联系
结果还没有等到结束
到下一周
就有一个法学院的
叫王鑫的女同学来找我
她说王老师
我不同意那个姓郭同学的观点
我整理了一个历代人
家在北方
方言里没有入声韵
却用入声韵填词的一个统计表
做了四五页纸
一开 我看
我当时感到极大的震撼
我们清华学生确实与众不同
这是我在其它院校
很少能找到的这种感觉
她做的这种工作
后来下学期
我又把他们关于
岳飞《满江红》的争议
告诉同学们
竟然有同学探讨过之后
认为岳飞的家乡
河南的汤阴那一带
以及周边的地区
包括河北的邯郸
山东靠近跟河南交界的那些地方(荷泽)
都是有入声韵的
问题越辨越明
以至于2014年
我们清华大学本科生开学典礼上
校长陈吉宁在大会上
谈到我和学生
关于岳飞《满江红》争议这件事情
他就提倡我们清华的学生
要敢于有这种学术的自信心
敢于质疑古人 质疑前人
这种精神
就是关于岳飞《满江红》的
我们今天讲到这里
欢迎同学们
对岳飞《满江红》的真伪问题
发表自己不同于前人的一些看法
或者虽然同意前人
但是能补充出新材料 新观点
好 今天的课我们就讲到这里
谢谢大家 谢谢
-1.什么是词
--1.什么是词
-2.词的起源
--2.词的起源
-3.词的南方文学特性
-4.词律常识
--4.词的格律
-一、绪论 --5.第一讲作业
-1.敦煌曲子词《菩萨蛮》
--1.敦煌曲子词
-2.李白《菩萨蛮》《忆秦娥》
--李白《菩萨蛮》
--李白《忆秦娥》
-3.刘禹锡《忆江南》
-4.白居易《长相思》
-二、唐词--5.第二讲作业
-1.花间词总论
--1.花间词总论
-2.温庭筠《菩萨蛮》
-3.温庭筠《梦江南》《更漏子》
-三、花间词(上)--4.第三讲作业
-1.韦庄简介
--1.韦庄简介
-2.韦庄《菩萨蛮》(人人尽说江南好)
-3.韦庄《菩萨蛮》(洛阳城里春光好)
-4.鹿虔扆《临江仙》
-四、花间词(下)--5.第四讲作业
-1.南唐史与南唐词
-2.冯延巳《鹊踏枝》
-3.李璟《浣溪沙》
-五、南唐词(上)--4.第五讲作业
-1.李煜词综述
--1.李煜词综述
-2.李煜《清平乐》
-3.李煜《乌夜啼》
-4.李煜《浪淘沙》
-六、南唐词(中)--5. 第六讲作业
-1.李煜《虞美人》
-2.李煜《浪淘沙》
-3.李煜词小结
--3.李煜词小结
-七、南唐词(下)--4.第七讲作业
-1.宋史概说(一)
-2.宋史概说(二)
-3.宋词兴盛的原因
-4.宋词概况
--4.宋词概况
-5.范仲淹《渔家傲》(一)
-6.范仲淹《渔家傲》(二)
-八、宋词概说--7.第八讲作业
-1.柳永概说
--1.柳永概说
-2.《凤栖梧》
--2.《凤栖梧》
-3.《八声甘州》
--3.《八声甘州》
-4.《雨霖铃》(一)
-5.《 雨霖铃》(二)
-九、柳永词--6.第九讲作业
-1.晏殊概说
--1.晏殊概说
-2.晏殊《浣溪沙》
-3.晏殊《蝶恋花》
-4.欧阳修概说
--4.欧阳修概说
-5.欧阳修《踏莎行》
-6.欧阳修《蝶恋花》
-十、晏欧词(上)--7.第十讲作业
-1.王安石《桂枝香》(一)
-2.王安石《桂枝香》(二)
-3.晏几道《临江仙》
-4.晏几道《鹧鸪天》
-十一、晏欧词(下)--5.第十一讲作业
-1.苏轼在词史上的地位
-2.苏轼《沁园春》(一)
-3.苏轼《沁园春》(二)
-4.苏轼《江城子》(十年生死两茫茫)
-十二、苏轼密州及其他词(上)--5.第十二讲作业
-1.苏轼《江城子》(老夫聊发少年狂)
-2.苏轼《水调歌头》
-3.苏轼《蝶恋花》
-十三、苏轼密州及其他词(下)--4.第十三讲作业
-1.乌台诗案(一)
-2.乌台诗案(二)
-3.苏轼《卜算子》
-4.苏轼《水龙吟》
-十四、苏轼黄州词(上)--5.第十四讲作业
-1.苏轼《定风波》
-2.苏轼《念奴娇》
-3.苏轼《临江仙》
-十五、苏轼黄州词(下)--4.第十五讲作业
-1.黄庭坚概说
--1.黄庭坚概说
-2.黄庭坚《水调歌头》
-3.秦观概说
--3.秦观概说
-4.秦观《满庭芳》
-十六、秦观与苏门词人(上)--5.第十六讲作业
-1.秦观《鹊桥仙》
-2.秦观《踏莎行》
-3.秦观《浣溪沙》
-十七、秦观与苏门词人(下)--4.第十七讲作业
-1.贺铸概说
--1.贺铸概说
-2.贺铸《鹧鸪天》
-3.悼亡诗词补充
--3.悼亡诗词补充
-4.贺铸《青玉案》
-十八、贺铸词--5.第十八讲作业
-1.周邦彦概说
--1.周邦彦概说
-2.周邦彦《兰陵王》
-3.周邦彦《满庭芳》
-4.周邦彦《蝶恋花》
-十九、周邦彦词--5.第十九讲作业
-1.南渡词人综述
--1.南渡词人综述
-2.陈与义《临江仙》
-3.朱敦儒《相见欢》
-二十、南渡词人(上)--4.第二十讲作业
-1.李纲《苏武令》
-2.张元干《贺新郎》
-3.岳飞《满江红》
-4.岳飞《满江红》真伪考
-二十一、南渡词人(下)--5.第二十一讲作业
-1.李清照生平及其词的艺术成就(一)
-2.李清照生平及其词的艺术成就(二)
-3.李清照《如梦令》
-4.李清照《凤凰台上忆吹箫》
-二十二、李清照词(上)--5.第二十二讲作业
-1.李清照《永遇乐》
-2.李清照《武陵春》
-3.李清照《声声慢》(一)
-4.李清照《声声慢》(二)
-5.李清照词的艺术特点
-二十三、李清照词(下)--6.第二十三讲作业
-1.陆游词概说
--1.陆游词概说
-2.陆游《卜算子》
-3.陆游《秋波媚》
-4.陆游《钗头凤》
-5.陆游《诉衷情》
-二十四、陆游词--6.第二十四讲作业
-1.张孝祥《念奴娇》
-2.张孝祥《西江月》(问讯湖边春色)
-3.张孝祥《六州歌头》
-4.张孝祥《西江月》(满载一船秋色)
-二十五、张孝祥词--5.第二十五讲作业
-1.辛弃疾生平及其词的艺术特色
-2.辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
-3.辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
-4.辛弃疾《破阵子》(醉里挑灯看剑)
-二十六、辛弃疾词(上)--5.第二十六讲习题
-1.辛弃疾《鹧鸪天》(壮岁旌旗拥万夫)
-2.辛弃疾《南乡子》(何处望神州)
-3.辛弃疾《念奴娇》(野棠花落)
-4.辛弃疾《贺新郎》(绿树听鹈鴂)
-二十七、辛弃疾词(中)--5.第二十七讲习题
-1.辛弃疾《摸鱼儿》(更能消、几番风雨)
-2.辛弃疾《青玉案》(东风夜放花千树)
-3.辛弃疾《祝英台近》(宝钗分)
-二十八、辛弃疾词(下)--4.第二十八讲习题
-1.辛派词人概说
--1.辛派词人概说
-2.陈亮《水调歌头》(不见南师久)
-3.刘过《唐多令》(芦叶满汀洲)
-4.程珌《水调歌头》(天地本无际)
-二十九、辛派词人--5.第二十九讲作业
-1.姜夔概说
--1.姜夔概说
-2.姜夔《踏莎行》
-3.姜夔《长亭怨慢》
--html
-4.史达祖《双双燕》
-三十、姜夔、史达祖词--5.第三十讲作业
-1.吴文英概说
--1.吴文英概说
-2.吴文英《风入松》
-3.吴文英《八声甘州》
-4.刘辰翁《柳梢青》
-三十一、吴文英及宋末词人(上)--5.第三十一讲作业
-1.文天祥《沁园春》(一)
-2.文天祥《沁园春》(二)
--Video
-3.蒋捷《一剪梅》
-4.张炎《解连环》、结束语
-三十二、吴文英及宋末词人(下)--5.第三十二讲作业